Menu
樂古齋
Rakkojae Andong
Giwa Main Complex
Andong, Gyeongbuk · Village de Hahoe

락고재 안동 Maison principale Giwa

À l’entrée du village de Hahoe, un autre village de vingt-deux maisons.

Giwa Story

Le raffinement naît de la nature,
et le hanok est la maison où la goûter

Un cours d’eau dessiné d’après le fleuve Nakdong enlace l’hôtel.
Entre les pavillons inspirés de cinq édifices du palais Changdeokgung reposent des pierres de fondation de Silla et des sculptures de pierre de Goryeo et de Joseon.

« L’essence de la culture coréenne est le pungnyu, cet art de vivre raffiné, et l’essence du pungnyu est la nature.
Le hanok est le meilleur moyen d’en jouir pleinement. »
見 · À voir 01

Un village à l’image de Changdeokgung

Buyongjeong, Gwallamjeong, Aeryeonjeong, Yeongyeongdang, Nakseonjae : cinq édifices du palais Changdeokgung ont servi de modèle.
Dans un village de Hahoe fait de maisons du peuple, nous voulions montrer une autre facette de la tradition.

Le dancheong a été peint à dessein en tons pastel délavés,
et l’on a mêlé sur les toits des « tuiles imparfaites » aux couleurs inégales.

Pour qu’elle paraisse non pas neuve, mais vieille demeure.

見 · À voir 02

Trois signes
d’un beau hanok

La noblesse d’un hanok se lit en haut et en bas.

八作Toit paljak
La ligne la plus somptueuse des toits de hanok.
礎石Pierres de fondation
Des pierres des champs de Mungyeong, taillées une à une au ciseau.
井Plafond à caissons
Le plafond des palais, sans un seul fil électrique apparent.
見 · À voir 03

Un monolithe tourné vers l’avenir du hanok

Une pierre noire au cœur de la tradition

Il s’inspire du monolithe de « 2001 : l’Odyssée de l’espace ».
Une seule pierre pour affirmer que le hanok, lui aussi, doit évoluer.

見 · À voir 04

Des constellations qui brillent la nuit

Des étoiles se lèvent sur les toits.

Sur le pignon des toits de tuiles, le hapgak (合閣), des points gravés s’illuminent dans l’obscurité.
Une par maison : les constellations des douze signes du zodiaque.

見 · À voir 05

Des siècles dans chaque chambre

Une nuit au musée

Dans le hall : planches gravées de Joseon, jarres lunes, grandes calligraphies murales et un autographe d’Uam Song Si-yeol.
Les chambres abritent des objets d’art des XIIIe et XIVe siècles et d’authentiques meubles anciens réunis de toute la Corée ;
une céramique du XVIIe siècle sert de diffuseur, une vaisselle rituelle du XIXe siècle de porte-savon.

Diffuseur en céramique du XVIIe siècle “Un vase à parfum de 400 ans”

Porte-savon, vaisselle rituelle du XIXe siècle “Une vaisselle des tables rituelles”

Pierres de fondation de Silla · sculptures de Goryeo et de Joseon “Mille ans à la garde de la cour”

Calligraphie du roi Yeongjo “Une chambre ornée de l’écriture d’un roi” Buyongjeong — visible uniquement par les hôtes de Buyongjeong

Poterie de Gaya “Une vaisselle vieille de 1 500 ans” Sauna

Calligraphie de Song Si-yeol “L’écriture d’un lettré, dans le hall”

Meubles anciens des chambres (chevets · coffres bandaji) “Authentiques meubles anciens réunis de toute la Corée”

Porte de la vertu d’une dame du clan Yi de Jeonju · trois pierres de collection des enfants du roi Sunjo Suite Nakseonjae

Ces objets d’art ont traversé les siècles. Merci de les admirer des yeux seulement.

見 · À voir 06

Les seokin (石人), gardiens de la cour

Lettrés et guerriers de pierre

Jadis, les seokin se dressaient devant les tombes royales et celles des nobles pour veiller sur leurs maîtres.
Le lettré en habit officiel, le guerrier en armure, l’épée à la main.
Vingt-quatre lettrés de pierre de Joseon se tiennent à l’entrée du hall et devant le bassin,
et deux guerriers à l’entrée du hall et à celle d’Aeryeonjeong, pour accueillir les hôtes.

Chacun a son visage et sa taille. En promenade, amusez-vous à distinguer lettrés et guerriers.

休 · Se reposer 01

Ôter ses chaussures,
fouler la terre

Marchez pieds nus sur le chemin de terre ocre d’environ 320 m aller-retour qui relie les hanok.
En été, reposez vos pieds dans le bain de pieds au bout du chemin.

休 · Se reposer 02

Dans le parfum de l’armoise,
oublier la fatigue du voyage

Un sauna traditionnel embaumé d’armoise.
Il réchauffe lentement le corps après la marche.
Sauna gratuit après l’arrivée, selon les disponibilités ; bain de pieds en été.

樂 · Se divertir 01

Hahoe Byeolsingut Talnori

La danse masquée que le village garde vivante depuis 600 ans.
Elle est née du byeolsingut, rite offert à la divinité protectrice du village.
La danse masquée coréenne est inscrite depuis 2022 au patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO.

※ Représentations : samedi et dimanche en janvier et février / du mardi au dimanche de mars à décembre
※ Horaire : 14:00 – 15:00 · gratuit
※ Lieu : salle de spectacle dédiée, face au centre d’information touristique du village de Hahoe
※ Sous réserve de modification selon les conditions locales.

Programme officiel des spectacles de Hahoe
樂 · Se divertir 02

Seonyu Julbullori

Une corde tendue de la falaise de Buyongdae jusqu’à la pinède de Mansongjeong, sur l’autre rive, et des feux qu’on y suspend :
les étincelles tombent en pluie sur la rivière.
Un spectacle que seules offrent les nuits de Hahoe.

※ Uniquement à des dates fixées chaque année.
※ Réservation préalable obligatoire.

樂 · Se divertir 03

Bac et Buyongdae,
promenade en hanbok

Traversez la rivière en bac et gravissez Buyongdae, falaise de 64 m :
le village lové dans le méandre s’offre d’un seul regard.

De retour, revêtez un hanbok
et flânez dans des cours dignes d’un palais.

樂 · Se divertir 01

Hahoe Byeolsingut Talnori

La danse masquée que le village garde vivante depuis 600 ans.
Elle est née du byeolsingut, rite offert à la divinité protectrice du village.
La danse masquée coréenne est inscrite depuis 2022 au patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO.

※ Représentations : samedi et dimanche en janvier et février / du mardi au dimanche de mars à décembre
※ Horaire : 14:00 – 15:00 · gratuit
※ Lieu : salle de spectacle dédiée, face au centre d’information touristique du village de Hahoe
※ Sous réserve de modification selon les conditions locales.

Programme officiel des spectacles de Hahoe
樂 · Se divertir 02

Seonyu Julbullori

Une corde tendue de la falaise de Buyongdae jusqu’à la pinède de Mansongjeong, sur l’autre rive, et des feux qu’on y suspend :
les étincelles tombent en pluie sur la rivière.
Un spectacle que seules offrent les nuits de Hahoe.

※ Uniquement à des dates fixées chaque année.
※ Réservation préalable obligatoire.

樂 · Se divertir 03

Bac et Buyongdae,
promenade en hanbok

Traversez la rivière en bac et gravissez Buyongdae, falaise de 64 m :
le village lové dans le méandre s’offre d’un seul regard.

De retour, revêtez un hanbok
et flânez dans des cours dignes d’un palais.

食 · Savourer

Suun Japbang Heritage Dining

Ouvrir un livre de cuisine vieux de 500 ans

Le « Suun Japbang » est un recueil de recettes laissé au XVIe siècle par un lettré d’Andong.
La maîtresse de maison de la lignée Seorwoldang sert aujourd’hui les mets d’hôtes de ce livre.
C’est cette cuisine qui fut servie au dîner d’un sommet coréano-japonais.

Petit-déjeuner

Au choix le matin : coréen, bouillie d’ormeau ou continental.

Suun Japbang Heritage Dining

Ouvrir un livre de cuisine vieux de 500 ans

Le « Suun Japbang » est un recueil de recettes laissé au XVIe siècle par un lettré d’Andong.
La maîtresse de maison de la lignée Seorwoldang sert aujourd’hui les mets d’hôtes de ce livre.
C’est cette cuisine qui fut servie au dîner d’un sommet coréano-japonais.

Petit-déjeuner

Au choix le matin : coréen, bouillie d’ormeau ou continental.

Adresse

Maison principale Giwa
186-20 Jeonseo-ro, Pungcheon-myeon, Andong-si, Gyeongsangbuk-do
Plan d’accès détaillé

Comment souhaitez-vous réserver ?

Connectez-vous pour réserver au tarif membre.
Vous pouvez aussi réserver en tant qu’invité.